L10n Engineering for eLearning

Toll Free Call

+1 910-626-85255

Prepare files for translation

  • remove hard and soft returns in the text flow
  • allocate any graphics that would need to be localized
  • allocate any linked or embedded documents that would need to be localized
  • allocate any linked or embedded videos that would need to be localized

Export translatable format of the main files
Extract any text from the graphics to be localized
Prepare/recreate any outlined or un-editable content to be ready for text replacement after translation
Include the document and video localization cycles if localization requested for documents or videos linked or embedded to the eLearning materials
Create SDL packages from the prepared files into the various languages requested
Analyze the translatable files against the available TMs
Deliver SDL xliff files, analysis files, and TMs for quotation and translation purposes.
Estimate the time needed for post translation Localization Engineering, Desktop publishing, Quality Assurance and Document or Video localization